Materiały
Tobiasza
Seria Nowej Energii
Shoud
2 „Rozszerzające się rozumienie Jaźni”
Pytania
i Odpowiedzi
13 września 2003
I tak to
jest, kochana Shaumbra, że kontynuujemy tą cudowną, uwalniającą
energię tego dnia. Kiedy pracujesz z sobą, kiedy pracujesz z innymi,
pamiętaj o cyklach własnego, rozszerzającego się ja. Przechodzisz
przez przebudzenie, przerabianie, uwalnianie, transmutację,
integrację, i w końcu do Nowej Energii.
Dzisiaj właśnie był
inny etap uwalniania, ale etap, który był tak ważny, który
wywoływał tak wiele braku równowagi. Kontynuujecie
utrzymywanie i trzymanie cierpienia w swojej świadomości.
Kontynuujecie ciągnięcie energii ukrzyżowania ze sobą, cykl za
cyklem. Tak, uczycie się. Odkrywacie rzeczy o sobie. Przechodzicie na
nowe rozumienie życia. Ale kontynuujecie ciągnięcie krzyża ze sobą.
Kontynuujecie czynienie to trudnym.
Zapytaliśmy tą grupę
sześć dni temu w Bodensee (Jezioro Constans. Niemcy), zadaliśmy
proste pytanie. „Czy to jest prawdziwe? Czy cokolwiek z tego
jest prawdziwe? Czy energia moja, Tobiasza… jest prawdziwa?
Uczucia, które teraz uwalniacie… jest to prawdziwe?
Albo ten właśnie moment, w którym jesteś?
Słyszysz właśnie
głos człowieka, który siedzi bez butów, na wysokim
stołku barowym (odnosi się to do przekazującego Cauldre)? (śmiech
publiczności). Jest energia Jana Pawła teraz przy was, zachęcając was
do waszej pracy? Jest Duch w tym pokoju z wami teraz, w formie
aniołów – tak, rzeczywiście – tych, którzy
odeszli, którzy byli waszą rodziną, waszymi małżonkami? Czy
cokolwiek z tego jest rzeczywiste?
Możecie uwolnić cierpienie?
Możecie uwolnić ten krzyż, który ciągniecie… właśnie
przez bycie w tej energii? Czy cokolwiek z tego jest prawdziwe?”.
Odpowiedź jest prosta. Jeśli pozwalasz temu być, to jest
prawdziwe. To jest takie proste… jeśli temu pozwalasz. Jeśli
pozwalasz cierpieniu odejść, to odejdzie. O, to może być jakiś
proces. To może potrwać zrozumienie tego, że nie musicie kontynuować
niesienia tego. Ale, jeśli pozwolicie na to, to ono odejdzie.
Taka
jest zasada Nowej Energii – jeśli ty pozwalasz, to tak jest,
więc tak jest, jeśli pozwalasz temu. Jeśli pozwolisz miłości Ducha
być w swoim życiu, jeśli uwolnisz cierpienie, wtedy będzie to
prawdziwe. Jeżeli pozwolisz sobie być Boskim Człowiekiem, wziąć za to
odpowiedzialność, wtedy tak będzie. Jeśli pozwalasz sobie czuć
ponownie, wtedy tak będzie.
Zadawaliśmy to pytanie w kółko
Shaumbra, sześć dni temu – „Czy to jest prawdziwe? Czy
odgrywasz wydarzenia własnej jaźni? Czy chcesz zmienić kierunek? Czy
zamierzasz wrócić do tych Starych trudności? Czy to jest
prawdziwe?”. Jest, jeżeli pozwalasz na to. Tak, pozwalacie na
to, drodzy przyjaciele. Pozwólcie sobie uwolnić energię
cierpienia. Nie potrzebujecie jej już..
To nie jest tak głęboko w
was osadzone, że nie może być uwolnione. To nie jest warunek
konieczny do bycia człowiekiem. Nigdy nie było takiego zamierzenia.
To nie jest jedyny sposób. To jest to, w co wierzysz. To jest
prawdziwe – być tu i uwolnić cierpienie? Jeśli pozwolicie na
to!
Z tym, będziemy zadowoleni odpowiadać na wasze pytania
tego dnia.
PYTANIE OD SHAUMBRA 1: Powiedziałbyś nam, co
się dzieje z Narodowym Pomnikiem Matki Ziemi w Yellowstone?
TOBIASZ: Rzeczywiście. To jest dalszy ciąg uwalniania. To
jest część odchodzenia Gai. To jest częścią ogólnego procesu.
Wiemy, że trudno na to patrzeć czasami. Ale to jest, w pewnym sensie
stosowne tutaj. Są również starożytne energie, które
tam są utrzymywane. Teraz jest czas uwolnienia tego i przemienienia,
aby weszło do Nowej Energii. Tak, to jest proces, który będzie
tam trwał kilka lat. Wtedy zobaczycie całkiem Nowe Energie w tym
obszarze.
PYTANIE OD SHAUMBRA 2: Tobiaszu, mam dwa
pytania, one są spokrewnione. Pierwsze – przez przeszło 5000
lat, 98% kultur na Ziemi uważało mężczyzn jako wyższych, a kobiety o
niższej pozycji. Co do diabła to wszystko znaczyło? (śmiech
publiczności). I, drugie pytanie jest – czy Jezus wziął
kiedykolwiek ślub?
TOBIASZ: Ta stara patriarchalna energia
przyszła jako wynik starych ran, które zdarzyły się dużo
wcześniej, niż pojawiliście się na Ziemi. Świadomość ludzkości czuła,
że jest potrzebny surowy ojciec, dominująca figura zwolennika surowej
dyscypliny, aby zapobiec rzeczom, które miały miejsce
wcześniej. Tak, poniekąd, możecie powiedzieć, że obie płcie –
męska i żeńska – zgodziły się na to. Ale, to zostanie
zrównoważone. Ta męska energia była częścią religijnej i
kulturowej struktury.
Rozmawialiśmy o tym kilka lat temu.
Powiedzieliśmy, że jest potrzebna nowa równowaga energii
męskiej i żeńskiej. Rozmawialiśmy o homoseksualistach i lesbijkach,
którzy pomagają wnosić zintegrowaną równowagę
męskich/żeńskich energii. To nie ma nic wspólnego z wyborem
seksualnym. To ma do czynienia ze zintegrowaną równowagą
energii. Zobaczycie, że – i będziemy rozmawiać o tym więcej w
nadchodzących dyskusjach – ale zobaczycie nową równowagę
męskiej i żeńskiej energii, szczególnie w waszym biznesie i
społeczeństwach świata. Ale do czasu, kiedy religie nie wprowadzą tej
równowagi do swoich kościołów, oni po prostu zobaczą,
jak ich ściany walą się w dół. To jest trudne dla nas, z tej
strony zasłony, aby nawet zrozumieć, jak kościoły mogą
usprawiedliwiać tą nierównowagę męskiej energii, ale czasami
trudniejsze do zrozumienia jest, dlaczego kobiety zgadzają się na to
(śmiech publiczności).
Czy Jezus był w stanie małżeńskim?
Tak, rzeczywiście był. On nie był żonaty w kościele, ale raczej wziął
ślub w swoim sercu. Nie było żadnej szczególnej ceremonii, ale
była głęboka, głęboka miłość. Tak, rzeczywiście, był.
Lubił tak
wiele ze wspaniałości bycia człowiekiem. To jest również czas
na uwolnienie pojęcia, że Jezus nie znał seksu. Uważał to za całkiem
inspirujące (więcej śmiechu), On cieszył się żywnością, winem, i
wszystkimi tymi rzeczami.
Yeshua wszedł, by przekazać wiadomość,
że Bóg nie jest tym, co uczą kościoły. Więc cieszył się życiem
małżeńskim. Ale, jak większość z was, był tak zajęty, że nie miał za
wiele czasu na bycie ze swoją małżonką.
PYTANIE OD
SHAUMBRA 3: Zostawiłam małżeństwo w Starej Energii, i związałam się z
żonatym mężczyzną. Kiedy dotykamy się, łączymy, to jest różne
od wszystkiego, czego wcześniej doświadczyłam. Jeśli jestem
spełniona, dlaczego tracę siebie? To są związki potencjału Nowej
Energii, czy moje urojenia? Dziękuję. (śmiech publiczności)
TOBIASZ: Jeśli pozwolisz temu, tak będzie (więcej śmiechu).
To jest, rzeczywiście, cokolwiek wybierasz w tym miejscu. To jest
trudne dla nas do powiedzenia, czy to jest Nowa Energia, czy nie. Nie
chcemy przypinać metki do tego. Ale najważniejsze, zaczynasz otwierać
się na uczucia, które trzymałaś zamknięte tak długo. To
doświadczenie, przez które przechodzisz, pozwala Ci się
rozszerzyć do wszystkiego, kim jesteś, i zrozumieć, że seks jest
cudowną i świętą , świętą sprawą.
Co więcej, Cauldre łaje nas
tu za naskakiwanie na kościoły, ale to jest znowu blisko tego
(śmiech). Była energia przywiązana do ciemności seksu, szczególnie
przez kościoły. Nauczali, ze seks jest zły. Że został stworzony dla
produkowania nowych ludzi, że nie był przeznaczony dla przyjemności.
Kobiety były uczone, że nie powinny mieć z tego przyjemności.
To
jest bardzo smutna sprawa, ponieważ rzeczywiście jest to jedną z
najprzyjemniejszych aspektów bycia człowiekiem, gdzie możecie
połączyć się z drugim człowiekiem – albo właśnie sobą – i
naprawdę się otworzyć. To otwiera wszystkie wasze zmysły. Wasze
boskie zmysły również. Ale właśnie jak Jezus został powieszony
na krzyżu, który jest symbolem duchowego i ludzkiego
skrzyżowania – to była ciemna energia położona na to, co
nazywacie seksem.
Jest jednym z doskonałych sposobów
otwierania siebie na ufność… na miłość… na uczucia…
i na boskość. Jeśli chcecie czuć jak wasza boskość włącza się do gry,
wtedy otwórzcie się całkowicie, kiedy się kochacie. Więc,
widzimy to jako cudowną rzecz dla was.
PYTANIE OD
SHAUMBRA 4: Tobiaszu, mam pytanie dotyczące zdrowia. Do jakiego
punktu wierzyć i słuchać rady lekarza, a od jakiego czasu wziąć na
siebie pełną odpowiedzialność? Albo, można po partnersku wziąć jakąś
radę, ponieważ pracujemy nad tym również?
TOBIASZ: Co
więcej, Cauldre nie lubi za bardzo tego, co musimy powiedzieć. Ale
widzimy, że zawody i instytucje medyczne dzisiaj, odchodzą daleko od
jakiekolwiek typu prawdziwych uczuć czy intuicji. Oni pracują przez
książki. Oni również pracują z zegarkiem.
Jest
wspaniała, wspaniała technologia, ale to nie jest stosowane w
odpowiedni sposób. To czyni bardzo trudne, ponieważ ci, którzy
powinni pracować z serca, są dozorcami techniki. Teraz należy
zachować równowagę medycyny, technologii i duchowości,
wszystko połączone razem.
Możesz zmienić dynamikę spotkania z
lekarzem, na przykład przez otwarcie swojej boskości jeszcze przed
wejściem do lekarza. Połączyć się ze swoim lekarzem, bosko-duchowo, a
także człowiek z człowiekiem. To jest twój czas z lekarzem i
możesz mu mówić, czego potrzebujesz, niż właśnie będąc
cierpliwym pacjentem. Tak naprawdę widzimy, że większość lekarzy
doceniłaby to, ponieważ to ich wyciągnie z zahipnotyzowanego stanu
oglądania jednego pacjenta po drugim.
W najczystszej formie,
wasze ciało może leczyć się bez niczego. Ale tak długo, jak macie
przekonania, że to jest poza wami, tak długo jak będzie ta energia,
to będzie trudne dla ciała reagować na właściwe uzdrawianie. Omówimy
to bardziej szczegółowo w zbliżającym się Shoudzie. Wy,
Shaumbra, możecie wziąć odpowiedzialność za swoje leczenie. W tym
momencie jednak, wciąż sugerujemy utrzymanie w równowadze albo
zintegrowaniu, programu waszych obecnych lekarzy i technologii, wraz
z dobrym doradcą Nowej Energii.
PYTANIE OD SHAUMBRA 5:
Tobiaszu, moja matka jest chora na chorobę Alzheimera. I,
zastanawiałam się, czy mógłbyś zająć się nią szczególnie
i chorobą Alzheimera w ogólności?
TOBIASZ:
Rzeczywiście, Alzheimer w szczególności polega na utracie
zogniskowania. To zdarza się teraz, ponieważ świadomość jest
rozszerzana. Jest wiele jednostek, które pozwalają sobie
pozostać na Ziemi w ciele ludzkim, pozwalając swoim energiom
rozszerzać się i badać inne wymiary.
To jest stan, który
zostanie pokonany w ciągu waszego życia. To zostanie przypisane
postępowi medycyny i przełomowi, ale ostatecznie tak jest, ponieważ
Shaumbra i inni na całym świecie zaczynają rozumieć, jak świadomość
może być rozszerzona. Możecie wchodzić do stref innych wymiarów,
bez zostawiania swoich ciał, czy umysłów. Więc, widzimy tu, że
są ci, którzy pracują z konkretnymi enzymami, kombinacją
enzymów, które mogą być w bezbolesny sposób
przyjęte do organizmów, co pomoże im przywrócić nową
równowagę.
Twoja matka jest jedną z tych, którzy
poniekąd, podjęli się odbycia tej bardzo specjalnej podróży w
imieniu całej świadomości.
PYTANIE OD SHAUMBRA 6: Mam
pytanie o swojego ojca. Umarł około miesiąca temu. Był katolikiem i
wierzył w czyściec. Więc zastanawiam się, co on robi?
TOBIASZ:
Kochamy te pytania, ponieważ to uwalnia tak dużo energii. Jego
przekonania były niezwykle silne. Kiedy przeszedł na drugą stronę,
praca z nim była nieco trudna. Ale było w nim trochę nadziei w jego
życiu, i przeniósł tą energię ze sobą, i to pomogło mu
zrozumieć trochę więcej ze swojej podróży. Popatrzył na Ciebie
bardzo ciekawym i czasami sceptycznym wzrokiem. Ale poczuł Twoją
energię w tej przeprawie, zwłaszcza, kiedy zacząłeś się z nim
porozumiewać. To dało mu duży komfort.
On jest – jak to
powiedzieć waszymi słowami – przechodzącym teraz przez wiele
klas, doganiając szybko, starając się o lepsze zrozumienie tej całej
równowagi człowieczeństwa i boskości. Znalazł siebie
trzymającego się wielu przekonań z tego przeszłego życia, również
z poprzednich wcieleń. Był całkiem bez jakiejś struktury. Był całkiem
dziki (trochę śmiechu), więc widzimy, że praca idzie szybko. Jak
wiesz, jego energia była tu obecna obok Ciebie dzisiaj. On chce, byś
kontynuował rozmowy z nim. On dziękuje Tobie i przesyła Ci swoją
miłość.
PYTANIE OD SHAUMBRA 7: Tobiaszu, to jest
skomplikowane pytanie. To jest długie pytanie. OK. Mój syn…
czy on jest inkarnacją mojego brata?
I inne pytanie – mój
przyjaciel Dale… czy jego misją jest uzdrawianie duszy i
ciała?
TOBIASZ: Nie uważamy tak bardzo za stosowne mówić
o tym, ale, nie, Twój syn nie jest inkarnacją brata. Tam jest
połączona energia dwu. Ale, najlepiej zrobisz, kiedy uwolnisz tą
energię ze swojego syna, ponieważ to umieszcza na nim nieco ciężaru,
a to nie jest zbyt uczciwe czy odpowiednie. To jest symbolem
określonego typu miłości, która w rzeczywistości utrudnia jego
rozwój w tym momencie. Uzdrawiające energie są tam. Byłoby
dobrze, gdybyś pomogła zachęcić je. Ale, najważniejsze ze
wszystkiego, abyś dała swemu synowi niczym nie zmąconą miłość teraz,
a nie ciężar tego, czym mógł dawniej.
I, to jest również
mądra rada dla was wszystkich. Honorujcie tych, którzy są w
waszym życiu teraz, nie dlatego, kim myślicie, że oni byli.
PYTANIE OD SHAUMBRA 8: To jest pytanie dotyczące serca.
Około dwa miesiące temu byłem w związku z kobietą. I, one zerwała
związek, co oczywiście zaszkodziło mi bardzo. To otworzyło moje serce
bardziej niż jakikolwiek związek wcześniej, jak kiedykolwiek miałem z
inną kobietą. Moje pytanie jest – czy ja, jako twórca,
mogę stworzyć taki sam związek z inną kobietą, czy powinienem to
stworzyć, a także jakie kroki pomogłyby mi stworzyć taką samą
miłość?.
TOBIASZ: Nie należy próbować stwarzać takiej
samej miłości kolejny raz. Co więcej, umieściłbyś niezrównoważoną
energię na tej nowej osobie. Najlepiej jest kochać za to, jaki ktoś
jest, a nie za to, co Ty chciałbyś. Ta, która zerwała związek,
poniekąd zrobiła to ze współczuciem i miłością, ponieważ
zadałaby Ci ból, gdybyście zostali razem. Na wewnętrznym
poziomie wiedziała to. Wiedziała, że stajesz się zbyt przywiązany do
jej energii. To jest zabawne – ale zbyt przywiązany do energii,
i to opóźniłoby Twój rozwój i postęp.
Chcesz
wiedzieć, czy możesz naśladować tą prawdziwą miłość, którą
poczułeś – i, dobre było to, że otworzyłeś swoje serce –
teraz możesz ponownie mieć to w swoim życiu. Humorystyczne jest tu
to, że ta kobieta, która zerwała związek, abyś mógł
znaleźć więcej z siebie, być tym, kto ma większy potencjał na lepszy
związek z sobą.
PYTANIE OD SHAUMBRA 9: Cześć Tobiaszu,
wkurzam Cię jeszcze raz. Właśnie chciałam pytać o to… co,
jeśli jestem utknięta… gdzie utknęłam… jaka pieczęć
jest utknięta… i jak to otwierać? (dużo śmiechu publiczności)
TOBIASZ: Jak powiedzieliśmy Ci ostatnim razem (Tobiasz odnosi
się do obecności tej kobiety przed mikrofonem przy kilku poprzednich
okazjach, kiedy również wywoływała dużo śmiechu), rób
głęboki wdech. Przez oddychanie przychodzisz na nowy poziom
świadomości i rozumienia. Przez wdychanie Ducha i pozwalanie Duchowi
wdychać Ciebie, to uwalnia wszystkie utknięte miejsca w Tobie (dużo
śmiechu). Jesteś zachwycająca. Czasami przeszkadzasz zbyt wiele.
Czasami nie dajesz sobie dość kredytu.
Gdzie widzimy, że utknęłaś
teraz, to jest wewnętrzne wiedzenie, że to jest czas dla Ciebie na
początek nauczania. To jest czas dla Ciebie wziąć wszystko, co znasz,
pogrążyć się w pracy z innymi.
Nie jesteś pewna, gdzie zrobić
początek, albo jak zacząć. Ale najbardziej, nie sądzisz, że jesteś
gotowa być nauczycielem. Więc rób głęboki wdech.
Masz
tak wiele do zaproponowania innym. Nie musisz kontynuować nauki, a ni
myśleć, że musisz to robić. Nie musisz kontynuować próbowania
bycia doskonałą. Już jesteś. Jesteś gotowa pójść. Jesteś
gotowa zacząć nauczanie.
Wewnątrz jest tyle dróg uczenia
innych, młodych i starych również – jak poruszać ich
zatory. Zrobisz to tak po prostu, bosko, humorystycznie, jeśli nie
zatrzaśniesz się w swojej głowie. Ale widzimy, że jesteś. I kontynuuj
oddychanie.. to jest dobra rzecz dla Ciebie.
SHAUMBRA 9:
Wdycham dużo. Dziękuję bardzo.
Z tym, drodzy przyjaciele,
to był honor być tu z wami, tego dnia, przechodzić przez
doświadczenie głębokiego uwalniania cierpienia. Kontynuujcie
uwalnianie tej energii cierpienia. To był dzień, w którym
mówiliśmy o Nowej duchowej wolności.
Oddajemy honor
kościołom za to, gdzie one są i kochając ich za pracę, którą
zrobili. To jest odpowiednie dla was honorować ich również.
Ale już jest wieloosobowa grupa ludzi, którzy są gotowi
wychodzić ponad tą Starą Energię. Oni szukają Nowej drogi. Oni
szukają Nowej mądrości, Nowej drogi wiedzenia, kim są i ich
pokrewieństwa z Bogiem.
Kiedy jednak przechodzą drzwi kościołów,
czasami pozbawieni złudzeń, czasami źli, jest bardzo mało miejsc, do
których mogą pójść. Oni nie chcą przywiązywać się do
następnego kościoła jak ten Stary. Oni nie chcą zostać częścią
jakiejś organizacji, jakiejś grupy, która ma właśnie inny
zestaw zasad. Oni nie chcą stać się zbyt ezoteryczni, ponieważ
dowiedzieli się, że czysta filozofia nie zaspokaja serca. Jest
jedynie pokarmem dla głowy.
Oni szukają kogoś, kto przedostał
się przez cykle, cykle przebudzenia, przerabiania, uwalniania i
finalnego spełnienia. Oni szukają człowieka, który przeszedł
przez te cykle, człowieka, który ma empatię i zrozumienie.
Dlatego jesteśmy tu, pracując z wami. Świat potrzebuje tego, co macie
do zaoferowania. Świat potrzebuje waszej miłości… waszego
nauczania… waszej klasy… waszej muzyki… waszej
muzyki… wszystkich tych rzeczy. Tak, drodzy przyjaciele, to
jest czas. To jest czas, kiedy możecie uwalniać cierpienia od
wewnątrz, aby pomagać w uwalnianiu innym.
Do czasu naszego
następnego spotkania… kochamy Was bardzo.
I tak to
jest!
--------------------------------------------------------
Tobiasz z Karmazynowej Rady (the Crimson Council) jest prezentowany przez Geoffrey’a Hoppe, Golden, Colorado. Historia Tobiasza, z biblijnej Księgi Tobiasza, jest dostępna na witrynie www.crimsoncircle.com. Materiały Tobiasza są oferowane bezpłatnie od sierpnia 1999, momentu kiedy jak powiedział Tobiasz ludzkość przekroczyła potencjał destrukcji i wkroczyła w Nową Energię.
The Crimson Circle jest światową siecią ludzkich aniołów, którzy są pierwszymi przechodzącymi w Nową Energię. Kiedy doświadczają radości i wyzwań statusu wstępujących, pomagają innym ludziom w ich podróży poprzez dzielenie się, troskę i przewodnictwo. Ponad 40,000 ludzi odwiedza witrynę Crimson Circle każdego miesiąca ,aby przeczytać ostatnie materiały i dyskutować o swoich doświadczeniach.
The Crimson Circle spotyka się co miesiąc w Denver, Colorado, gdzie Tobiasz prezentuje ostanie informacje poprzez Geoffrey’a Hoppe. Tobiasz twierdzi, że on i inni z niebiańskiego Crimson Council channelują w zasadzie ludzi. Według Tobiasza, czytają oni nasze energie i przekazują naszą własną informację z powrotem do nas, abyśmy mogli zobaczyć to z zewnątrz, podczas gdy doświadczamy tego wewnątrz. Zebrania Crimson Circle są otwarte dla wszystkich, ale wymagane są RSVP. Nie trzeba do niczego wstępować ani wnosić jakichś opłat. The Crimson Circle czerpie swój dostatek poprzez otwartą miłość i dary Shaumbry z całego świata.
Najwyższym celem Crimson Circle jest służba w charakterze ludzkich przewodników i nauczycieli tym, którzy idą ścieżką wewnętrznego duchowego przebudzenia. Nie jest to misja ewangelizacyjna. Raczej, wewnętrzne światło doprowadzi ludzi do progu waszych domów po wasze współczucie i troskę. Będziecie wiedzieli co robić i czego nauczać w tej właśnie chwili, kiedy unikalna i cenna istota ludzka, która zamierza wyruszyć w podróż Mostem Mieczy, przyjdzie do was.
Jeśli to czytasz i masz poczucie prawdy i związku z tym, to jesteś członkiem Shaumbry. Jesteś nauczycielem i przewodnikiem ludzi. Pozwól nasieniu boskości wewnątrz siebie zakwitnąć w tej chwili i w czasach, które nadejdą. Nigdy nie jesteś sam, ponieważ masz rodzinę na całym świecie i aniołów wokół siebie.
Ten tekst może być swobodnie rozpowszechniany bez opłat, na zasadzie niekomercyjnej. Prosimy o zawarcie informacji w całości, łącznie z tą notą. Wszystkie inne wykorzystania tekstu muszą być zatwierdzone na piśmie przez Geoffrey’a Hoppe, Golden, Colorado.
© Copyright 2003 Geoffrey Hoppe, P.O. Box 7328, Golden, CO 80403. E-mail to Tobias@crimsoncircle.com. All rights reserved.
Tłumaczyła za pomocą translatora Elżbieta Udałowska; elrzucha@go2.pl